#阿奴平湖宁[超话]#【啊哈正焉听故事* 容斋随笔.卷八·人物以义为名】

原文:

人物以义为名者，其别最多。仗正道日义，义师、义战是也。众所尊戴者曰义，义帝是也。与众共之曰义，义仓、义社、义田、义学、义役、义井之类是也。至行过人曰义，义士、义侠、义姑、义夫、义妇之类是也。自外入而非正者曰义，义父、义儿、义兄弟、义服之类是也。衣裳器物亦然。在首曰义髻，在衣曰义襕、义领，合中小合子曰义子之类是也。合众物为之，则有义浆、义墨、义酒。禽畜之贤，则有义犬、义鸟、义鹰、义鹘。

译文:

以“义”为名义或标识的人和事物，类别极多。

- 秉持正道的称为“义”，比如义师、义战；

- 被众人尊崇拥戴的称为“义”，比如义帝；

- 供众人共用的称为“义”，比如义仓、义社、义田、义学、义役、义井这类；

- 品行远超常人的称为“义”，比如义士、义侠、义姑、义夫、义妇这类；

- 并非亲生或正统而由外部关联的称为“义”，比如义父、义儿、义兄弟、义服这类；

- 衣物器物也如此：头上戴的有义髻，衣服上的有义襕、义领，盒子里的小盒子叫义子这类；

- 集合多种物品制成的，有义浆、义墨、义酒；

- 聪慧有德行的禽畜，有义犬、义鸟、义鹰、义鹘。 http://t.cn/AXLLx97x