关于佛典的语言历史课题，有一个基本常识，佛教的早期语言，既不是巴利语，更不是梵语，以梵语为标准讲佛教是违背基本语言历史逻辑的。古代说佛教使用的语言是瞿曇语，没有说是梵语，甚至连摩揭陀语、巴利语这样的名词或读音，在古代汉译中都没有出现过。现存最早的佛典，也不是梵语，早于梵语佛典。
发布于 北京
武陵惟海老头子
关于佛典的语言历史课题，有一个基本常识，佛教的早期语言，既不是巴利语，更不是梵语，以梵语为标准讲佛教是违背基本语言历史逻辑的。古代说佛教使用的语言是瞿曇语，没有说是梵语，甚至连摩揭陀语、巴利语这样的名词或读音，在古代汉译中都没有出现过。现存最早的佛典，也不是梵语，早于梵语佛典。