#篆刻[超话]# “断云残雨”
句出宋·柳永《女冠子·断云残雨》:
断云残雨。
洒微凉、生轩户。
动清籁、萧萧庭树。
银河浓淡,华星明灭,轻云时度。
莎阶寂静无睹。
幽蛩切切秋吟苦。
疏篁一径,流萤几点,飞来又去。
对月临风,空恁无眠耿耿,
暗想旧日牵情处。
绮罗丛里,有人人、那回饮散,
略曾谐鸳侣。
因循忍便睽阻。
译文(摘自网络):
断续的云彩和残存的雨水,洒下微微的凉意,滋生在轩户间。清澈的琴声如清脆的竹笛,在庭院的树木间回荡。银河的光芒时浓时淡,繁华的星星闪烁不定,轻盈的云朵时而飘过。莎草铺就的台阶上静悄悄,一片寂静无声。幽深处蛩蛩切切地唱着秋天的苦楚。疏疏的篁竹成一条小径,几点流萤在其中飞来飞去。对着明亮的月光,临风而立,空空荡荡地辗转反侧,默默地想起往昔牵挂的地方。绮丽的罗帷中,曾有人人欢聚,但那次欢饮早已散去,只能略感怀念曾经的鸳侣欢愉。因循守旧,不愿轻易阻隔。
全诗表达了秋夜中的静谧与幽深,描述了自然界的种种景象,以及主人公内心的回忆和情感。
发布于 上海
