感谢大风老师的推荐，点到“生父”的“不称职”那段太公允啦。很认同《世界报》书评里可直译的话，这本书向这个“大家庭”的“蚁穴”（la fourmilière familiale）上踩了一脚。Camille Kouchner向家庭内部的“绝对”自由挑战（毕竟，当母亲对孩子说外祖父的自杀也是“自由”一种的时候，很难不令人寒心），在我看来，她的这一脚比母亲、外祖母整天挂在嘴上/践行的自由有“实质”太多。至少，她有胆量要求68一代反思要求孩子“像大人一样”（comme les grands)的不合情理的要求，还有他们亲手滥用自由的暴力。