这个事我有些困惑,泰国王室、政要,很多人有中文名,但为什么在中文新闻报道中统一不使用,反而坚持要用泰文音译,其他国家的华裔政要人名就没这么执着,是有什么外交考量么。那骆家辉按这个标准应该报道成盖瑞-洛克吧[允悲]//@蘸盐:吞武里王朝开国始祖郑信驱逐缅军、光复国土时,暹罗几乎有一半的人口是华商和华侨。差克里王朝始祖拉玛一世也是有一半华人血统。郑信能够举兵复国成功,也和缅军进攻云南傣族、乾隆帝震怒、发动对缅战争有关。拉玛一世王在给乾隆帝的贡表中,称自己是郑信“之子”郑华,以杜绝清朝对暹罗王统变更的猜疑(郑信的儿子全都被拉玛一世杀死了)。之后几代暹王的中文名叫郑佛(二世)、郑福(三世)、郑明(四世)、郑隆(拉玛五世朱拉隆功大帝)。到拉玛五世王1917年去世时,清朝灭亡,暹罗已无需向中国进贡,但国王起中文名的习惯传了下来。六世至八世王叫郑宝、郑光、郑禧。九世王普密蓬叫郑固,十世王哇集拉隆功叫郑冕。
发布于 上海
