退一步说,如果坐着人力车一直到达内门,聪子今天根本不见,到那时候肯定会引起自责:“都怪我心不诚,不论多么艰难,如果下车徒步而来,这种不为人所知的赤诚,说不定能打动她的心,从而答应见上一面的。”对,绝对不能因心不诚而留下悔恨。不豁出性命是不可能见到她的。这一决心将把她推上美的峰巅。我正是为此而来的!
三岛由纪夫《春雪》,陈德文译
人民文学出版社
发布于 广东
退一步说,如果坐着人力车一直到达内门,聪子今天根本不见,到那时候肯定会引起自责:“都怪我心不诚,不论多么艰难,如果下车徒步而来,这种不为人所知的赤诚,说不定能打动她的心,从而答应见上一面的。”对,绝对不能因心不诚而留下悔恨。不豁出性命是不可能见到她的。这一决心将把她推上美的峰巅。我正是为此而来的!
三岛由纪夫《春雪》,陈德文译
人民文学出版社