戏赠杜甫
唐.李白
饭颗山头逢杜甫
顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，
总为从前作诗苦。

注释.译文
戏赠：是古代诗歌中常见的标题形式，指以戏谑、幽默或轻松的口吻赠予友人的诗作。
饭颗山头逢杜甫，
顶戴笠子日卓午。
笠子：用竹箬、棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。
日卓午：指正午太阳当顶。
即，至今还记得，在饭颗山上与你相遇，正好是正午太阳当顶，你头上戴着竹笠。
借问别来太瘦生，
总为从前作诗苦。
借问：请问的意思。
太瘦生：消瘦，瘦弱。生为语言助词，唐时习语。
总为：怕是为了。
即，请问你，你我分别后为何如此消瘦？怕是这一段岁月里作诗太辛苦了。

虽然在年龄上，李白和杜甫相差十一岁，他们却成了忘年之交。对诗歌艺术的狂热喜好和高深造诣，促使他们成为志同道合的知交，而共同的远大抱负、正义立场以及政治上的失意境遇，更使他们情同骨肉，终身不渝。这高尚的友情和他们的诗歌一样，名垂千古。
此诗新颖别致，给人以倍增亲切之感，似是玩笑之话而实为肺腑之言。全诗通俗易懂、言简意赅，生动诙谐地塑造了杜甫苦心作诗的形象，情深意浓，体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。