妖怪出国不稀奇。
相邻国家之间的妖怪互相出境、客串，常有的事。
比如，日本民间传说中有几种比较著名的妖怪，比如天狗和姑获鸟，都源自中国。
《山海经》中的天狗,“其状如狸而白首，其音如榴榴，可以御凶”，传到日本最初还保留着本貌，后世渐渐演变出红色的脸和高高的鼻子，背后有一双翅膀，手持团扇，十分高大。
日本的姑获鸟传为产妇死后所化，以血滴人家为标记，夜则盗取小儿或其家小儿辄病。
唐代《岭表录异》记载的鬼车鸟、宋代《齐东野语》记载的九头鸟，都说到“鸟祟”，要灭灯、叱犬、击户以辟之，比日本传说更加原生态。
节选自《中华遗产》