#全球创新指数排名第10位#

👩‍💻【CATTI和MTI备考汉译英】▶️热点重点翻译快练129

📑报告原文：近年来，中国科技创新快速崛起，在量子科技、生命科学、物质科学、空间科学等领域取得一批重大原创性成果，在全球创新指数排名从2012年的第34位升至2025年的第10位。

📝参考译文： In recent years, China has made great headway in scientific and technological innovation. We have achieved significant results in original innovation in areas such as quantum technology, life science, physical science and space science, and moved up in the Global Innovation Index from 34th in 2012 to 10th in 2025.

#高斋catti##高斋翻硕##catti三笔##catti二笔##翻译硕士##英语专业#