他的椅子比我的结实得多，可是每当他一动身子，就发出悦耳的咯吱咯吱声。听到这响声，我就感到他的体重直接压到我的身上了。
三岛由纪夫《香烟》，陈德文译
收录于《仲夏之死》
上海译文出版社
发布于 广东
日本文学bot
他的椅子比我的结实得多，可是每当他一动身子，就发出悦耳的咯吱咯吱声。听到这响声，我就感到他的体重直接压到我的身上了。
三岛由纪夫《香烟》，陈德文译
收录于《仲夏之死》
上海译文出版社