他们就像是面对着一只容易受到伤害和惊吓、无知而纤弱的小鸟一样，顾虑着登的心情。他们好像正在思考，怎样才能不破坏那只小鸟的情绪，怎样才能吃掉它的心脏一一那只小鸟就摆放在盘子上，茸毛倒竖，纤细得似乎触碰一下都会损伤。
三岛由纪夫《午后曳航》，帅松生译
上海译文出版社
发布于 广东
日本文学bot
他们就像是面对着一只容易受到伤害和惊吓、无知而纤弱的小鸟一样，顾虑着登的心情。他们好像正在思考，怎样才能不破坏那只小鸟的情绪，怎样才能吃掉它的心脏一一那只小鸟就摆放在盘子上，茸毛倒竖，纤细得似乎触碰一下都会损伤。
三岛由纪夫《午后曳航》，帅松生译
上海译文出版社