#木村拓哉[超话]#
キャプテン、誕生日おめでとうございます！

この一年も、挑戦を恐れず、常に前を見つめて歩み続ける姿に胸を打たれました。
どんな瞬間も、キャプテンが見せてくれる「本気」は、私たちの心を動かし続けています。

『TOKYOタクシー』に込められた情熱も、ステージで放たれるエネルギーも、CM 撮影で見せてくれる洗練された魅力も、
一つひとつが特別で、まるで人生そのものを映しているようです。
キャプテンが紡ぐ時間の中で、私たちはいつも「生きる力」をもらっています。

どうかこれからも、自分らしいペースで歩きながら、
まだ見ぬ景色をたくさん見せてください。
心からの感謝とともに、これからの一年が穏やかで豊かな時間になりますように。

いつまでも変わらず、“Captain KIMURA”でいてください。
心からの敬意を込めて。

Captain，生日快乐！

您依旧无畏挑战，始终目光坚定
您向前迈进的身影，让人由衷动容。
您的“认真”与“热情”，都不断触动着我们的心。

倾注热情的『TOKYO TAXI』
音乐舞台上迸发的能量
广告拍摄中展现出的优雅与魅力——
每一个瞬间都如此特别，仿佛在映照着您的人生本身。
在您编织的时光中，我们总能汲取继续前行的力量。

愿您今后依旧以自己的步调前行，
带领我们去见证更多未知的风景。
愿您在新的一年里度过丰盈的每一天。

愿您永远做我们Captain KIMURA。
向您献上最深的敬意与祝福。@木村拓哉