【只有像园丁那样参与劳作才能获得入场券】

11月7日，第十五届上海双年展“花儿听到蜜蜂了吗？”于@上海当代艺术博物馆PSA 正式开幕。本届上海双年展共呈现67位/组来自中国及世界各地艺术家的逾250件作品，其中共有16位/组中国艺术家，全新委任及制作的作品逾30件。展览将持续至2026年3月31日。除主展馆外，上海双年展城市项目将于嘉源海美术馆 、野兽派tbh的小屋（上海）、上海植物园盆景园以及klee klee & friends陆续开放。

本届上海双年展由主策展人凯蒂·斯科特，联合策展人黛西·德罗齐埃与谭雪共同策划，策展团队成员还包括PSA“青年策展人计划”两位往届获选策展人龙奕瑭和张营营。同时，all(zone)工作室 / 拉查蓬·乔楚伊担任展陈设计，萨拉·德·邦特担任平面设计，萨拉·德穆斯担任编辑。

正如花儿能够“听到”蜜蜂振翅一般，本次展览在关注人类智慧的同时，也将非人类智慧纳入考量，探索不同智慧模式的交汇。在开幕仪式上，上海当代艺术博物馆馆长龚彦表示，对于本届双年展的主题来说，其中最大的挑战在于如何从已经形成的理念和研究之中抽离出来，去创造一种新的生命和创作结构。不论是我们所处的日常世界，还是供我们研究的自然世界，都是作为人类立场上的一种想象。但若是在花园中，或许我们便很难区分自然和文化，生态和政治经济之间的边界，因为，那是充满着涌现、蜿蜒，重合，轮回，偶发、妥协，和共生共构的另外一个世界。在那里，没有可供我们投射观念的屏幕，没有傻瓜和精灵的故事，只有像园丁那样参与劳作才能获得入场券。

在展陈方面，本次上海双年展呈现出一种开放式的景观，观众无需沿着预设的展览路线，可自行探索并漫游于空间中，呈现出作品、建筑与观众相互交织、共同呼吸的动态关系。展陈设计的灵感来源于花园，但并非作为装饰，而是一种空间原则。展览在如同中式文人庭院或日式回游式庭院的概念中展开，观众穿行其间，步随景移。展陈团队沿用了PSA建筑本身的工业语言，通过调用素混凝土砖构成人造地形，贯穿整个空间。这些混凝土砖如同花园中的假山，为作品的呈现提供了不同视角的同时，也具有高度的实用性和二次利用价值。展览整体呈现出一个带有悬置 (Epoché) 意味的花园，以呼应这个看似诗意、轻盈，实则充满挑战的策展议题。