海贼王1165话《残响》详细情报更新！
【本话共17页，来自情报师redon，作业本翻译】
扉页应读者请求画作：“贝波正舒服地枕着宙斯睡觉”。尾田在扉页上加上了罗，他们全都睡在一只巨型绵羊身上。
剧情紧接上话，卡普问罗杰是否也能听见洛克斯的声音，随后罗杰与卡普联手攻击恶魔化的洛克斯。战斗持续数页，罗杰和卡普的攻击未能伤到洛克斯。这次交锋以一场惊天动地的碰撞告终，激起了霸王色霸气的巨大浪潮。罗杰与卡普被轰入山体，这次碰撞将神之谷上空的云层撕裂。
罗杰与卡普在冲击后重新站起。尽管受了伤，但他们脱下外套准备继续战斗。两只小型电话虫突然响起，他们开始与同伴通话。
罗杰/卡普：“我们会回来的！！！”
卡普：“洛克斯...罗杰...我原本打算在这座岛上将你们俩都铐起来，但现在...！！"
罗杰：“我原本的计划是带着夏琪和财宝离开这个鬼地方...”
“看来我们得联手了，嗯？”
卡普：“老夫压根没打算来这儿！！！但看来放任这家伙不管是不行了！！！”
罗杰与卡普再度向洛克斯发起进攻。与此同时，我们看到雷利已抵达他们的船只，并护送夏琪安全撤离，罗杰海贼团也带着所能获取的所有财宝及时赶到。
凶（后来的银斧）命令手下夺取船只离岛，史基也表示“洛克斯海贼团”已经完蛋。
玲玲和凯多正在神之谷的另一处交谈，尽管遭受了洛克斯的袭击，但他们没什么事。
玲玲：“给我听好了，凯多！！这可是‘一辈子的恩情’！！总有一天我要让你加倍奉还！！！”
凯多：“蠢货！！那场争夺果实的较量是我赢了，这就是简单的事实玲玲！！等着瞧吧！！我要建立一个暴力至上的海贼团！！！”
玲玲：“别太得意忘形了！你永远不可能超越我！！”
长面包：“玲玲！！你在干什么！！我们该走了，带上财宝！！”
玲玲：“总有一天我会来讨回这笔债。”
凯多：“我要把你打回原形！！！”
在神之谷的另一处，纽盖特遇见了那位长得像马尔科的海贼。他名叫“波罗·格拉姆”，是“波罗海贼团”的船长。
波罗：“纽盖特！！那座山是你撞毁的吧。看来船员们要分崩离析了！！我叫格拉姆！！我是你的粉丝！！你们已经无船可归了吧！？跟我合作吧！”
纽盖特：“听起来真麻烦，赶紧滚！”
斯图西、甘锥和吉尔·巴斯达也带着几件财宝逃跑了。吉尔·巴斯达身边跟着一个幽灵，看起来和佩罗娜后来创造的幽灵很像。斯图西非常愤怒地质问纽盖特在哪里。
在一艘海军战舰上，龙正用步枪威胁着一名高级海军军官，要求让他们带上一些幸存的平民一起乘船撤离。另一方面，雷利和贾巴决定返回岛上寻找罗杰。他们让罗杰海贼团的其他成员先行离开岛屿并等待。
伊姆寄宿于萨坦的躯体，萨坦的身体现在是伊姆的眼睛，搭乘世界政府舰船离开了岛屿。伊姆下令将神之谷从世间彻底抹除。旁白随后交代了G-11基地的海军与CP6如何销毁所有关于神之谷与狩猎大赛的记载。
卡普与罗杰对战洛克斯的战局持续升级，激战中神之谷的另一座巨峰被夷为平地。尽管两人都将攻击缠绕了霸王色霸气，但洛克斯同样以霸王色抵消了攻势，导致卡普和罗杰始终无法对其造成实质伤害。
在这种情况下，罗杰提议将两人的霸王色霸气全部注入最后一击，以此突破洛克斯的防御。但这个计划存在致命缺陷——这招过后，两人将彻底耗尽力气，如果不能击败洛克斯，那输的就是他们了！相当于一场豪赌，卡普最终同意了罗杰的战术。
随着本话最震撼的跨页展开，罗杰与卡普联手使出了终结洛克斯的合体技。
罗杰：“火神王牌！！”（招式名暂译）
卡普：“无限爆裂！！”（招式名暂译）
罗杰以连续突刺斩击洛克斯的身体，同时卡普也向洛克斯挥出多记重拳（攻击类似路飞的‘橡胶橡胶机关枪’）。
本话以洛克斯战败作为结尾，旁白讲述“洛克斯海贼团”的传奇事迹——
旁白：【世界政府企图将整个事件彻底掩盖。然而，以洛克斯·D·吉贝克为首的团伙，是一个撼动时代的混沌集团。“洛克斯海贼团”的崩溃以其清晰的残响震撼了全世界....！！！】
本话结束，下周休刊！