温良谦恭、入乡随俗、把其它国家想得太好，是走向“c”位的绊脚石。调整心态，先从自我矮化的名称翻译改起吧，比如“汉城”、“日王”、“酉艾斯、酉国”等等，即尊重、传承了自己的历史，又显得中性且没有美化或贬低别人，毕竟人家也没把我们翻译成“MK，Middle Kingdom”。
发布于 上海
温良谦恭、入乡随俗、把其它国家想得太好，是走向“c”位的绊脚石。调整心态，先从自我矮化的名称翻译改起吧，比如“汉城”、“日王”、“酉艾斯、酉国”等等，即尊重、传承了自己的历史，又显得中性且没有美化或贬低别人，毕竟人家也没把我们翻译成“MK，Middle Kingdom”。