翊坤宫“昭容评诗图”诗赞及AI翻译
-----全文转自XHS“WinkWang"

乾隆6年11月东西六宫挂御笔匾额，翊坤宫的是“懿恭婉顺”; 乾隆8年10月东西六宫挂宫训图, 其他宫殿都是赞赏女性利他特质的图卷，只有翊坤宫是赞扬女性自身才华的“昭容评诗图”。并且与其他宫殿宫训图御制赞呆板划一的女性评语不同，在翊坤宫御制赞中作者和画中想象的“昭容”又或者是翊坤宫主人玩笑对话：“衡才汝耶，孩笑而唯。"(你在衡量文章才华的时候，像小女孩一样天真地笑着点头称是),语气轻松活泼。图1的形象真是再生动不过了。
以下是御制的翊坤宫《昭容评诗图赞》及Al翻译的现代文
玉秤降天，乃生女子。
【上天降下了“玉秤”(衡量文章的神器),于是就诞生了这位女子(指上官昭容，暗喻翊坤宫主人)。】
衡才汝耶，孩笑而唯。
【你在衡量文章才华的时候，像小女孩一样天真地笑着点头称是(这里的你可以是翊坤宫主人或想象中的昭容)】
昆明赋诗，彩楼落纸。
【指唐中宗昭容上官婉儿在昆明池畔彩楼上评判臣子诗赋，落选的诗篇从彩楼上纷飞飘落。这是“昭容评诗”故事的核心画面。】
辞华哲匠，月旦自彼。
【她就像是文辞华彩的宗师巨匠(哲匠),品评文章优劣的权力(月旦，“月旦评”)就来自于她。】
千载骚坛，一时牛耳。
【在千年文坛(骚坛)之上，她一度执掌牛耳，成为领袖。】
展如之人，文亦可喜。
【诚实如此的人，她的文采真是令人欣赏啊!”“展如”意为诚实、坦荡的样子。这是对图中人物品性和才华的总括性赞美】
那拉才华如何尚不可知，但那拉在一众后妃中的独特显而易见。