【看台文化】萨勒尼塔纳和“无意义”Tifo。

意大利的萨勒尼塔纳最近展了一个无意义tifo。倒不是这个看台展示本身无意义，而是上面展示的这首歌是真的一点意义都没有。

横幅最下面写的是：
PRISENCOLINENSINAINCIUSOL
NON SERVONO PAROLE, C’È SOLO SALERNO

“Prisencolinensinainciusol” 是意大利音乐家 Adriano Celentano 于 1972 年创作的一首实验歌曲的标题。这首歌的歌词完全是“伪英语”，听起来像英文但实际上毫无意义，象征着全球化时代中“人类无法沟通”的荒诞与混乱。（原曲为图三）

所以翻译过来就是：

“Prisencolinensinainciusol（无意义的胡言乱语）——我们不需要言语，这里只有萨勒诺。”

而上面那一大堆字母：

Uis de seim ciu nau op de seim
Ol uoit men in de colobos dai
Uis de seim ciu nau op de seim
Ol uoit men in de colobos dai
Prisencolinensinainciusol ol rait
Prisencolinensinainciusol ol rait

你可以理解为忐忑的歌词，确实是毫无意义的。

萨勒尼塔纳的看台很有意思。在曲线看台史上这个队有两个第一：

第一个具有现代球迷组织雏形，建立球迷俱乐部的球队；

有文件记载的，第一个在曲线看台燃放焰火的球队。

早在1921年萨勒诺就出现了意大利第一个足球支持者俱乐部（名为“Circolo Salernitani Fieri”），甚至印制了球迷助威的传单和歌曲  ，这也被视作现代Ultras文化的先声，但真正意义上的Ultras运动在萨勒诺兴起于1970年代后期。他们的ultras文化由两个酒吧的球迷发展而来。

1975年9月21日，在萨勒尼塔纳对雷吉纳的比赛中，一群大约20人的年轻球迷打出30米长的横幅组建了“Ultras Bar Nettuno”，这是萨勒诺首支Ultra团体 。他们带来了一面绘有巨大深红色骷髅头的白底旗帜和一个鼓，用持续不断的助威改变了球场氛围 。翌周，又有常驻Bar Reali的球迷加入 。两个酒吧的团体很快合并，并在1975-76赛季首次组织了客场远征：他们包租大巴前往瓦斯托观赛，却遭遇对手球迷袭击，引发严重斗殴 。由于当年意大利球场尚无客队隔离和警方护送，他们只能自卫，甚至燃放了球迷历史上第一个焰火弹（1976年1月25日） 。1976年赛季末，“Bar Nettuno”团体解散，1976-77赛季改称“Ultras Real”继续坚持支持球队。