概括翻译一下MELLOW DEAR US直播主要是岩崎谅太的部分，没有完全一一对照，但基本内容都有。今井文也的部分也有个大概齐吧，他很讨人喜欢。由前辈吐槽役ysk主持。
MDU在2024年8月的剧情里以“活跃在世界舞台的偶像团体”身份第一次出现。然后四位声优就坐大飞机来啦。（这节目日航有赞助吗，直播背景里一直有日航尾翼滑行。）好土的开场。落座之后的寒暄说到了四个人前一天晚上一起去吃了烧肉喝了酒还开玩笑说搭着肩回去，看来关系不错呢。直播中间大家接梗特顺溜，提前吃一个团魂。
-角色介绍部分。小鹿的爱好是全球咖啡馆巡礼。这里岩崎特地强调了“全世界”。这个梗从头贯穿到尾，大概是想要强调队伍特殊的国际性背景。ysk吐槽说该不会是逛全世界的星巴克吧（岩崎是忠实的星巴克爱好者），今井接上：怪不得是绿头发呢🤣 哈哈哈哈哈太绝了不仅星巴克是绿色，也还暗指了另一音乐企划里的绿毛队长。岩崎：别呀别给我安上这个设定。对小鹿的评价是：保持着无限（無尽蔵）的声带和体力能量。被问到和小鹿有什么相似之处，回答：無尽蔵。就是那种“无尽”的状态/感觉。这里完全是开玩笑的气氛，大家也都在插科打诨，但这个答案我觉得很真，岩崎在舞台上给人的就是这样的实感。期待舞台。
关于和角色的相似之处，今井回答的是体重和头发颜色，辻史人回答的是体格，服部回答的是身高，ysk吐槽：你们三个怎么都只看外表，这样显得岩崎那个無尽蔵真的非常奇怪🤣 之后Dear World首播，岩崎介绍的时候肉眼可见紧张。
-Dear World感想部分。MV给人的感觉是MDU在全世界穿梭，唱歌跳舞表演。今井说，第一次听到歌曲觉得非常难，但还是要高质量的表现出那种“走遍全世界”的感觉。录音的时候还和工作人员讨论，希望人们听到这首歌时可以立马就喜欢上并哼唱起来。服部赞美了其他三人的唱功，今井大方收下了：当然，我们可是唱遍全球的。（对不起，太多全球世界国际。总之，这绝对是MDU的核心词）。辻史人说道这是他作为声优接受的第一份工作。这是什么凡尔赛！ysk也提到了他的第一个角色曲也是es，都是十年前的事啦。
-声优的爱好。辻史人是做甜点。服部是跳伞。今井是购物，会逛街找找自己想要的东西，没有目的的散步，有的时候什么也没买就回家了。然后抢了ysk的话筒问他买了什么，ysk买了运动品牌的凉鞋，并影响其他声优也买了穿上了。他的自我评价：我可不是顺应趋势，我是制造流行的人🤣
岩崎是工具控。买了防灾工具，比如移动电源、太阳板什么的，最近买的最喜欢的是燃气发电机，下雨的时候太阳板不能给移动电源充电，就可以开启发电机，和今井一起表演了一下发电机开机，然后就能给电源充电了！服部评价：自给自足！（你们这是什么队伍到底——
这里今井又插播说他买了米。下锅十分钟就能吃上了。（别提了，这肯定就是那个听着hiphop长大的米🤣 他真是太有梗了。岩崎都接不上。）
-想做的事情。今井说咖啡馆巡礼很不错，全世界各地都走走，大洋彼岸什么的，毕竟我们来自全球各地（自豪）。这里真是笑爆了。他畅想大家可以在海边咖啡馆坐下来聊聊天，说说最近怎么样，以后要做什么之类的。ysk吐槽：这应该是我们这种干了十年的人做的事情吧。
岩崎想要去国外拍MV，这里问大家MDU的家是在哪儿，ysk说不是日本吗，岩崎：我们从世界凯旋而归（自豪）。不过最后还是异口同声决定去夏威夷拍MV了。夏威夷海边还有咖啡馆，还能跳伞还能做蛋糕。行，四个人一个都没落下。ysk吐槽：这些事情在日本做就挺好的。
-试音。ysk先说了，es早期是没有试音的，他了解到现在加入es的难度，觉得自己绝对不行。岩崎说自己知道试音内容后吓坏了，对声优的要求也太高了。揭秘！试音是两首歌，绿苹果的dance hall和胡子男的mix nuts，不是二选一，是都要唱，不休息，还要唱全曲，不能降调。地狱级别难度。岩崎舍命练习，还是完成了两首连唱。工作人员问他自我感觉完成度如何，他故作镇定说七成左右吧🤣这里也是笑飞了。当时肯定抖得不行。对小鹿的第一印象：哥哥的感觉，在队里最成熟的那个。因为自己是家中三男中的长男，这部分的演技没问题。
今井送了四个人的试音带，然后被叫去录音室试小鹿，工作人员看到他就说：他就是望見！就是那种高傲的感觉！今井试音完看到工作人员都在摇头，心想小鹿是没戏了。狂野绿毛我不行！这时候工作人员又跑来说，再来演一下那个高傲的。演完就成了。高傲望見就是我！最后说了其实在他试音之前，岩崎刚试音完，已经确定出演小鹿了。望見的高傲正好和小鹿达成平衡。也让队伍里四个人的声音达成了平衡。
服部试音的是久遠舞珠，辻史人则是甘楽チトセ，他们最后拿到了对方的角色。
-结束。每个人的寄语都差不多，突出了几个关键词：成年团，成年人的曲子、力量、从容，还有sexy。服部要被消音的总结：エロい声でメロい。这个特别好。
希望Mellow Dear Us有更多好听的歌。小鹿加油~
#偶像梦幻祭##MellowDearUs##小鹿ジュイス##岩崎諒太#