（旅）系列十六，（旅游百科全书 Series 16, Tourism Encyclopedia）

《中国文化集锦》
《A Collection of Choice Specimens from Chinese Culture》

英语逾甲子情缘
Over Sixty Years’Love of Knowledge about the English Language

一勤天下无难事 Without diligence, there is no difficulty tant can't be ovrtcome.

天下不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真 No fruit will be reaped without hard work, we'll be rewarded with achievements only after tireless endeavor.

天道勤酬 （指上天偏爱于勤奋的人们，付出的定会有所回报）Heaven rewards the diligent. (The diligence is rewarded by divine or natural favor, hard work will be surely rewarded. ).

🌷 中国公民出境旅游文明行为指南 Guideline of Civilized Behavior of Outbound Travel for Chinese Citizens

1. 中国公民，出境旅游; 注意礼仪，保持尊严。Chinese citizens, travel overseas; pay great attention to manners, maintain dignity.

2. 讲究卫生，爱护环境; 衣着得体，请勿喧哗。Be particular about hygiene; take good care of environment; be tidily dressed, please keep quiet.

3. 尊老爱幼，助人为乐; 女士优先，礼貌谦让。Respect the elderly and love the child, take pleasure in helping people; "ladies first," decline politely out of modesty.

4. 出行办事，遵守时间; 排队有序，不越黄线。When you go out for business, be punctual; queue up in order, do not overstep the yellow line

5. 文明住宿，不损物品; 安静用餐，请勿浪费。Stay in hotel with civility, do not harm to articles; have meals peacefully, please do not waste.

6. 健康娱乐，有益身心; 赌博色情，坚决拒绝。Entertain healthily, sound in body and mind; firmly refuse to be involved in gambling, prostitution and visiting prostitutes.

7. 参观游览，遵守规定; 习俗禁忌，切勿冒犯。Visit places of interest, abide by the regulations; never offend customs and taboos.

8. 遇有疑难，咨询领馆; 文明出行，一路平安。When you come across knotty problems, ask advice from the consulate or embassy; go on a journey with civility, have a nice trip.

9. 遵守秩序，体现修养。Abiding the rules, showing good moral quality.