读词札记三五五

吴文英《解连环》（暮檐凉薄）
1、“渐夜久，闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。”
⑴作者有意以某些优美的细节片断巧妙地暗示幽会时所留下的难忘印象。（《唐宋词鉴赏辞典》）
⑵写待苏姬来时，可以罗扇扑流萤；但夜久只见流萤微照，在暗中呈现点点白光而已，可见“故人”终竟未来。（《吴文英词新释辑评》）
文心斋按：似以⑵说为佳。
2、“抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。”
⑴这纪念物上以丹青绘的小影“早尘损”，可是那秀眉尚“楚山依约”十分动人。（《唐宋词鉴赏辞典》）
⑵讲伊人去久，扇面所绘之画，亦被尘土掩没蠹损，画上的美女也依稀隐约不甚分明了。（《吴文英词新释辑评》）
文心斋按：很明显，就“早尘损”、“依约”而言，当以⑵说为是。
3、“让湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。”（刘永济《微睇室说词》）
“记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。”（《全宋词》、《吴文英词新释辑评》）
文心斋按：歇拍双关今昔，以“绛绡暗解”（即“香囊暗解”）记旧情，“褪花坠萼”比今事。当以后者为是，“让”字也许是刊误吧。