泊秦淮
唐.杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。

注释.译文
秦淮：秦淮河，是长江下游右岸支流，主要流经江苏省南京市和句容市。
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
烟：烟雾。
笼：笼罩
泊：停船靠岸。
即，迷蒙月色和轻雾笼罩着白沙和寒水，（船只）夜晚停泊在靠近秦淮河边的酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
商女：歌女。
江：指秦淮河。
犹：仍然，还。
后庭花：歌曲名，《玉树后庭花》的简称，南朝“陈”亡国之君陈叔宝所作，后世多称为亡国之音。
即，卖唱的歌女不知道亡国的悲和恨，对岸酒楼里还在唱着《后庭花》。

《泊秦淮》是杜牧的代表作，是一首借古讽今的咏史诗。描绘了一幅烟雾朦胧、月色笼罩寒沙的秦淮夜景，营造出悲凉的氛围，表达了诗人对晚唐统治者不顾国家命运、醉生梦死的批判，以及对国家前途命运的深切忧虑。