字字珍贵,句句入心的干净文案,简短走心,万里挑一
一、天气转凉,寒意渐浓,好想借件男朋友的外套来穿。可惜,连男朋友都是别人的——想到这里,心里就一阵难过。
英译:It’s getting cold, and I really wish I could wear my boyfriend’s jacket. But the truth is, I don’t even have one — and that makes me sad.
二、人活着,心里总要装些在意的事、在乎的人。
英译:To live fully, you must hold something close to your heart — something that truly matters.
三、你今天所挥霍的,正是逝者永远看不到的明天;你现在所厌倦的,或许正是未来的你,再也回不去的曾经。
英译:The today you waste is the tomorrow that someone who died yesterday longed for; the present you dislike is the past you may never regain.
四、愿每一天,都至少有一件事,顺心如意。
英译:I hope every day brings at least one thing that goes just right.
五、错过的,不必遗憾;路过的,不必留恋;翻过的,不必回头。
英译:Don’t regret what you missed; don’t cling to what passed by; don’t dwell on what’s already turned the page.
六、锄禾日当午,上班真辛苦。拼完一上午,还有下午补。不拼没钱花,越想越痛苦。为过好日子,再苦也得补。
英译:Farming at noon, so hot — working’s just as tough. Finish the morning shift, there’s the afternoon again. No work, no money — that hurts even more. For a better life, I’ll bear the grind.
七、爱得太满,会惯坏对方;忽近忽远,却容易推开真正爱你的人。
英译:Too much passion can spoil the one you love, but being hot and cold may push away the one who truly cares.
八、牙缝里塞了东西,舌头明明能感觉到,手指却怎么也找不着——原来这就叫“近在眼前,又远在天边”。
英译:When something’s stuck between your teeth, your tongue knows exactly where it is — but your fingers can’t find it. Maybe that’s what “so close, yet so far” really means.
九、曾经有一笔钱放在我面前,我没有珍惜,直到口袋空空才后悔莫及。如果重来一次,我会合理规划、理性开支。如果非要给“攒钱”一个承诺,我会说:我愿意,只要能留住钱!
英译:Once, I had money in front of me, but I didn’t cherish it. It’s only when my pockets were empty that I felt regret. If I could do it over, I’d spend wisely and sustainably. If I had to make a plan for saving, I’d say: “I do — whatever it takes to keep my money!”
十、时光从不会辜负努力的人。愿你不忘初心,从今天起,努力活成可爱的自己——不羡慕谁,不抱怨谁,走在自己的路上,看自己的风景,遇见属于自己的幸福。
英译:Time will not disappoint those who truly strive. Don’t forget why you started. From today on, be someone lovely — not envying others, not complaining about fate — walk your own path, enjoy your own view, and meet the happiness that belongs to you.
发布于 中国台湾
