#韩孝周[超话]# 🍫 #韩孝周#
251024. 《浪漫匿名者》月川翔导演采访节选

Q：最近描写韩日情侣的影视中，很多都是韩男日女的设定，这部恰恰相反。

导演：这部作品原本是以日本为背景的日语电视剧，所以最初决定由小栗旬先生出演。在讨论谁演荷娜这个角色的时候，正好制作人林胜龙先生来了日本，听说和韩孝周小姐也是老朋友，所以和小栗先生一起进行了视频通话。本来只是闲聊而已，但通话结束后说“这不就是荷娜吗”，“想拜托看看”，之后就决定出演了。没有“日韩情侣”的策略，只是就这样相遇了。

Q：对韩孝周的演技感到惊讶，动作和停顿方式都很自然地融入到了日本浪漫喜剧中。

导演：真的做得很好，可以展现多样角色，我认为这是韩孝周的强项。《内在美》也是如此，《Moving》更是一流，完全看不出韩孝周在扮演什么角色，只是剧中人物而已。这次又展现了全新面貌，我觉得她是一位不断变化的演员。和工作人员的关系也很好，比如说演员尽全力演完戏后，制作组可能觉得哪里还有点遗憾，也有很难开口的时候。但韩孝周的口号是“直到最后的最后加油”，她说“只要能变好的事都要尝试一下”，所以工作人员也能很轻松地说出“请再来一次”，是能营造出这种氛围的人。

Q：日语一开始就很好吗？

导演：不是，一开始只是想通过翻译来进行交流。但一直住在日本，交流的过程中发现已经不需要翻译了，有时甚至觉得韩孝周翻译的还更准确。看反应速度什么的，感觉真的是本地人的程度。闲聊的时候，经常开玩笑。有指导她演戏时的日语应该怎么说，能很快吸收。遇到新词，就会问“那是什么意思”，好奇心也很强。

Q：韩孝周是不是也很接近剧中的荷娜？

导演：拍摄期间，感觉特别贴近荷娜这个角色。

Q：导演近距离感受到的韩孝周作为演员的魅力是什么？

导演：不会别人说了，我就这么做，而是自己能接受吗？有违和感的时候，不会放着不管，会仔细思考直到理解。有一个令人印象深刻的事情，退休的巧克力师来了，大家一起做的场面。剧本上只写着“你也来帮忙吧”，然后就开始制作，但韩孝周说“光是那样的话，感觉很难开始”。我一直苦恼着该怎么办。然后韩孝周对退休的巧克力师提议说“能把手里的橙子扔过来吗”，对方说“你也来帮忙吧”，然后扔橙子。荷娜接过来一边回答一边开始制作，一连串的动作成为了非常自然幸福的瞬间。能够自己提出建议，真的很了不起，我觉得她是一位罕见的演员。

我对演员们如何面对演技很感兴趣，就问他们“你读过什么书”，“参考过什么演技方法”，韩孝周读的是演员迈克尔·凯恩的书，小栗读的是桑福德·迈斯纳的《On Acting》。