25-10-22 22:31 微博认证:科学科普博主

作为一个自然爱好者,我可能会对某些特定拉丁名词更敏感一些。
所以一开始还好奇为什么P5的墙上会写有 Lolium(黑麦草属),回来查资料发现原文竟是一条选举宣传涂鸦: C(aium) Lollium / Fuscum II vir(um) v(iis) a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) / Asellinas rogant / nec sine Zmyrina. 翻译为"Le Aselline, compresa Smirina, chiedono l'elezione di Gaio Lollio Fusco come duoviro【阿塞利娜的侍女们(Asellinae,指阿塞利娜家的侍女们/女儿们?此处可能有歧义),包括斯密里娜,一同请求选举盖乌斯·洛利乌斯·富斯库斯为司法执政官】". http://t.cn/Rqz8psA

发布于 意大利