今天可太尴尬了😅！给欧洲一家供应商回邮件时，我在称呼里漏了在对方姓氏（last name）前加“Mr.”，邮件发出去才后知后觉。这是我和对方第一次对接，本想规规矩矩称他“XXX先生”以示尊重，结果反倒显得失礼——就像中文里直接说“你好，张”“你好，赵”一样，特别不正式。
后来我赶紧补了封邮件圆场，一方面想说明会由我直接把之前的邮件转发给质量部门，另一方面也在这次的称呼里完整加上了“Mr.”，纠正之前的疏漏。好在对方回复得很快，说他已经把邮件转交给相关部门了，也算没让尴尬延续太久。
发布于 上海