#泉堂成[超话]# お稽古中の公演「PRINCE OF LEGEND」「BAYSIDE STAR」について。
关于正在排练的公演《PRINCE OF LEGEND》和《BAYSIDE STAR》。

大路　もう佳境も佳境！『PRINCE』では、「Team奏」と「Team京極兄弟」という別々のチームに所属していて。これまでは二人とも同じ役名がついていたり、一緒の場面に出演することが多かったけど、今回は全然違う場所に出ているよね。
大路： 稽古已经进入最关键的阶段！在《PRINCE》中，我属于“Team奏”，她属于“Team京极兄弟”。以前我们经常饰演同名角色或出现在同一场景中，但这次完全是不同的舞台位置。

泉堂　そうだね。違うところで、お互いに頑張ってる。
泉堂： 是啊，在不同的地方，各自努力着。

大路　それぞれに与えられた役を全うしたいね！
大路： 都想尽力诠释好各自的角色！

泉堂　うん！でも、新人公演ではりりが朱雀奏（本役：桜木）、私が京極尊人（本役：水美）。違うチームとはいえ関わりが深くなりそう。
泉堂： 嗯！不过在新人公演中，りり演的是朱雀奏（本役：桜木），我演的是京极尊人（本役：水美）。虽然是不同的队伍，但关系会变得更紧密呢。

大路　ここまで真正面からぶつかる役、今までにはなかった！
大路： 像这样正面冲突的角色，以前还真没演过！

泉堂　そうそう、初めてだよね！
泉堂： 对啊，真的是第一次！

大路　『カジノ・ロワイヤル～我が名はポンド～』の新人公演でも結構関わってはいたけど、ライバルというわけではなかったし。長時間ダイレクトなやり取りをするお芝居をしたことはまだないから、今からすごく楽しみ。
大路： 在《Casino Royale～我名为庞德～》的新人公演里我们也有不少互动，但那时不是对手关系。像这样需要长时间直接对戏的机会还没有过，所以这次很期待。

泉堂　私も楽しみ。『BAYSIDE——』はお芝居とは逆に、ほとんどの場面で一緒に出ている気がする。
泉堂： 我也很期待。而在《BAYSIDE——》中，反而和剧中相反，几乎每一幕都在一起。

大路　たしかに、ずっと一緒にいる！
大路： 确实，一直在一起！

泉堂　演出の齋藤先生のこだわりで、一つの場面に大勢を登場させてくださっているから、お客様は目が足りないくらいかも。
泉堂： 因为导演斋藤老师非常讲究，在一个场景里安排了很多人同场出现，观众的眼睛可能都不够用了。

大路　私たちのいろんな魅力を引き出していただいているから、是非楽しんでいただきたい！
大路： 老师让我们展现出了各种不同的魅力，请大家尽情享受！

泉堂　うん！頑張ろうね！
泉堂： 嗯！一起加油吧！