#泉堂成[超话]# Dazzling 宙组 Cosmos Troupe

撮影を終えて。
拍摄结束后。

大路　これまで撮影というと、ジャケットみたいなシャキッとした服を着ることが多くて。
大路： 以前拍摄的时候，通常都会穿那种像夹克一样挺括的服装。

泉堂　二人とも、格好よくキメがちだったんだよね。
泉堂： 我们俩总是习惯打扮得很帅气呢。

大路　それで今回は同期だからこその雰囲気を出したいっていう話に。しかも私たちといえば、予科時代からの仲だし！
大路： 所以这次就商量着想展现只有同期之间才能呈现出的氛围。毕竟我们可是从预科时代就认识的好朋友！

泉堂　同じ“職員室隊”として毎日一緒に職員室を訪れて、掲示内容を覚えてみんなに伝達していたからね～！
泉堂： 当时我们还是同一个“职员室小队”的成员，每天都会一起去职员室，把公告内容背下来再传达给大家～！

大路　とりあえず確認するだけして、「覚えきれなかった～!」とか言いながら戻ってきてた（笑）。
大路： 经常只是先去确认一下，然后回来说“根本记不住啦~！”之类的（笑）。

泉堂　アッハッハ（笑)。結構忙しい役職だったから、同じお掃除場所の同期よりも長い時間一緒にいたくらい。
泉堂： 啊哈哈（笑）。那可是个相当忙碌的岗位，所以我们在一起的时间比同一个打扫区域的同期还要长。

泉堂　今日の服装も最初は「音楽学校の白ジャージを意識してみる?」みたいな話になったけど、甘い印象になりすぎる気がしたから結局黒にすることに。
泉堂： 今天的服装，最开始还讨论过“要不要参考音乐学校的白色运动服？”但感觉那样印象太甜美了，最后还是决定穿黑色。

大路　ラフすぎず甘すぎない塩梅を狙って探したところ、私がこのパーカーを見つけたんだよね。「これにしよっかぁ～!」って、お揃いで買った(笑)。
大路： 我们想找一种既不太随意也不过分甜美的恰到好处的感觉，结果我找到了这件连帽衫，就说“要不这个吧～！”然后就买了同款（笑）。

泉堂　そうそう。今日の撮影、楽しかった！ 照明もセットも格好よくて。
泉堂： 对对，今天的拍摄真的很开心！灯光和布景都很帅气。

大路　素敵な雰囲気の中で撮っていただけたよね。私も楽しかった～！
大路： 在如此美好的氛围中拍摄的呢，真的很开心～！

泉堂　全然緊張せず、いつもりり（大路）に寄りかかっている感じで撮れた気がする（笑）。
泉堂： 我完全没紧张，感觉就像平时那样依靠在りり（大路）身边（笑）。

大路　ふふ（笑）、そうだね。
大路： 呵呵（笑），是啊。

泉堂　でもちょっと思い出したよね、『Délicieux!—甘美なる巴里—』の“美少年”（笑）。私たち二人で美月（悠）さんに寄り添う振りがあったじゃん。
泉堂： 不过这让我想起了《Délicieux!——甘美的巴黎——》里那个“美少年”的场景（笑），我们俩当时都有靠近美月（悠）さん的动作。

大路　ああ、たしかに～！（笑）
大路： 啊，对哦～！（笑）