“《口袋故事集》一一中文语境下的卡雷尔·恰佩克”译者签名会暨圆桌论坛在北京举行。恰佩克（1890 －1938)是二十世纪捷克享誉世界文坛的文学大师。1920年他便在科幻题材剧本《罗素姆万能机器人》中，发明了“ Robot” （机器人）一词，而他的小说代表作《口袋故事集》以深刻的洞察力、入木三分的笔触、幽默讽刺的描写令人叹服。在作家、策划编辑孙佳的主持下，我和北京外国语大学捷克语学者、专家沈骞，捷克汉学家、翻译家爱丽丝·古波夫斯卡，上海外国语大学捷克语专业学生何家珅以及《口袋故事集》译者、年轻的95后捷克文学翻译家、吉林外国语大学捷克语讲师孙廷琳等，就“百年回响一一今天我们为什么依然需要恰佩克”进行了主题对谈。我以《口袋故事集》中的短篇小说《审判》为例，认为恰佩克的作品对我们认识现实世界、观照现实生活仍然有着无可替代的艺术魅力和思想光辉。论坛上，吉林外国语大学捷克语专业学生表演了由恰佩克小说改编的《女占卜师》。#生活手记##作家[超话]##文学[超话]##科幻故事##现实生活#