读完《Yellowface》，这本书比我预期的要好笑和讽刺。它和《巴别塔》完全不是一路写法，却同样能看出匡灵秀骨子里的机灵与讽刺。她把极复杂的伦理问题写得既娱乐又深刻，这点很不容易。

匡灵秀（Rebecca F. Kuang）是一位1996年出生的华裔作家，代表作包括《The Poppy War》三部曲和《巴别塔》。她的作品总是在拆解权力，拆解历史书写，讨论谁被看见、谁被消音，而这次在《Yellowface》里，她把刀子对准了自己的行业——英语出版业。

《Yellowface》讲一个荒诞讽刺的故事：亚裔作家 Athena Liu 意外身亡，她的“朋友”June 目睹死亡现场后，顺手拿走了她桌上的未完成手稿。那份手稿写的是一战时期被忽视的华工群体，是真正的冷门但重要的历史题材，Athena意外身亡的时候手稿刚刚完成，还需要雕琢，她出于信任把它分享给了June。

June 拿走它，并不是出于尊重，而是嗅到了机会——这个题材能火，能得奖，也许能让她这个被市场忽视的白人中等写手，一夜翻身。她开始“改写”这本书，把涉及种族压迫的部分简化，把故事里原本重要的亚裔角色删弱，甚至把人物变成白人（太典了有没有），一边做一边找理由，“让种族丰富一点不好吗？”“白人不能有好人吗？”
她假装对亚裔处境有同理心，对亚裔文化感兴趣，却实际上用盗窃与改写占据了话语权，把原本属于少数族裔的叙事据为己有，甚至还给自己起了一个last name Song，不知道的人会默认是华裔。她利用别人不好直接问，你是不是华裔这种心理在灰色地带游走，理直气壮说，我也没说我是华裔呀，没有假冒。

整本书最好看的不是剧情，而是 June 的心理描写。她的逻辑和entitlement得非常真实，作者讽刺的超级到位。June相信“故事属于每个人”，她把盗窃包装成“文学创作”，把文化挪用包装成“跨文化共情”，她嫉妒 Athena 的才华，同时又靠榨干死去的朋友来成就自己。她在采访里假装自己关注种族平等，在镜头后却厌恶少数族裔写作里那些“受害者情绪”。这些都太真实了，真实到会让人想到现实中的某些评论、某些作家、某些行业文章，仿佛看见了无数“被特权蒙蔽却自认为无辜的人”。
以及她也只能靠Athena的手稿来当自己的灵感来源，丢了她的手稿，离开她，她一点想法也没有，完全写不出来，无论她多么假装自己会写，多么热爱写作。

这本小说是一种很聪明直白的讽刺——你们不要装出一副同情亚裔，鼓励世界民族大融合的样子了，其实你们白人心里那点小九九我们早知道了[摊手]。就偏要直接写出你们自以为是的委屈不甘和鸡贼。它也揭露了是当代出版业和舆论生态——怎么样吸引眼球，话题就是流量，黑红也是红，什么叫“多元卖点”、什么叫“政治正确的表演”，一本书创作出来能怎么逼死个人[笑cry][二哈]

跟巴别塔比起来，我更喜欢《Yellowface》这种暗搓搓的讽刺。特别是华裔用白人心态夸张赤裸又真实到极致的写实，真的超有喜感和力道。

好多人说结尾虎头蛇尾，这两本书都有很多这样的评论。我觉得她喜欢高潮打斗后快速收尾，仅此而已。两本书的收尾其实不算差，但是也都不算很令人印象深刻。也可以算是意犹未尽，但感觉收尾确实有点仓促，甚至有点莫名其妙——想表达什么呢，咸鱼也能继续翻身，“我”（June）还有表达权利可以控制全世界吗？大量留白让人觉得疑惑而不是回味。但瑕不掩瑜，整体还是很有意思的小说～