看到网上流行说“伦敦腔”英语威震阿三的故事,其实这是对英国不了解。伦敦人种非常杂,移民为主,所以穆斯林也能当市长。伦敦也出名的脏乱差。伦敦腔是一种很不纯,杂乱的口音。我们很多国人把伦敦当成北京了。如果你真说一口伦敦腔,特别是东伦敦腔,会让英国人鄙视的。英国“普通话”是BBC英语,就是BBC新闻播音员说的那种。真正上流社会是说“牛津音”,就是牛津剑桥大学流行的口音。
而真正的英国贵族是讲类似的“Received Pronunciation”(RP)。RP又分两种:一种叫做Conservative Received Pronunciation,王室就说这种口音,所以也叫Queen’s English或King's English;另一种叫做Contemporary Received Pronunciation,贵族院就说这种。
英国电视有个频道叫Parlement (议会),上院也就是贵族院说话跟下院也就是平民院说话非常不一样。平民院大部分议员说牛津腔,但有的议员喜欢标榜自己是工人阶级,故意说口音较重的英语。如果是威尔士、苏格兰的议员,则一定要突出自己的尖利的口音。
如果真要“威震”阿三,应该说牛津音,或者RP。如果想学习这种口音,可以学习女王的讲话。不过说话的时候尽量不要用“We”,因为皇家口音,国王说“我” 的时候,都用“We”,就好像我们中文里的“朕”。有个简单的要领,那就是多用升调。虽然我们国内的英语老师总讲疑问句或者前半句才用升调,但英语老师教的都是人民广播电台英语频道式英语[哈哈]
http://t.cn/A6STWR3g
发布于 北京
