【被土耳其女孩包围合照的下午】
和二十多位外国旅友一起参观加里波利战役遗址。👧🏻 途中遇见一群秋游的土耳其中学生,兴奋地跑上前要求和我、还有一位台湾小姐姐合照。她们一个个轮流上前自拍——我猜,大概是出于对亚洲面孔的好奇吧。
👧🏻 不久,我们的旅游巴士开上渡轮准备跨海。突然,这群土耳其女孩跑来,对我比出爱心,用简单的英文说:“I love Koreans.(我爱韩国人)”
我笑着回答:“I’m actually Chinese.(我其实是中国人)”
她们愣了一下,小声嘀咕了几句,随即又连忙补充:“We love Chinese, too!(我们也爱中国人)”
女孩们掏出手机打开谷歌翻译,把土耳其语译成英文或中文和我聊天。她们痴迷于韩剧(K-drama),指着手机里韩国演员Cho Yi-hyun(赵怡贤)的照片,说我长得像她。于是又叫来更多同学一起拍照,还热情地问我有没有Instagram或YouTube账号——当然有。
看着我旁边坐着小罗,她们好奇这是哪个“欧巴(oppa)”。我用谷歌翻译告诉她们:这是我的先生,我们在一起十一年啦——从恋爱到结婚。她们发出惊呼声,然后拉上小罗一起拍照。
🌊曾经在英文媒体上班时,我就感受到北美、东南亚年轻人对K-pop的狂热,只要写韩国明星就能轻易踩中流量密码。没想到在土耳其,这股韩流同样盛行。
女孩们的热情也让我不禁思考:什么时候,我们中国也能拥有像韩流那样的全球影响力,打造出让人欲罢不能的C-drama和C-pop?
#土耳其##韩流# #微博旅行家# http://t.cn/Rqz8H3o
发布于 土耳其
