四十年代的某段时间，我在一家犹如秘密刊物的文学杂志当编辑。一个平平常常的下午，有个身材高大的年轻人（我已不记得他当时的模样）交给我一份手写的短篇小说稿。我对他说过十天再来，届时我会把我的想法告诉他。一周后，他来了。我对他说，他的那篇小说我很喜欢，已经送去刊印了。

没过多久，胡利奥·科塔萨尔便读到了印成铅字的《被侵占的房子》（Casa tomada），故事中还插有诺拉·博尔赫斯所绘的两幅铅笔画。许多年后的某个晚上，科塔萨尔在巴黎坦白地告诉我，那是他第一次发表作品。我因充当了他的工具而感到荣幸。

——胡利奥·科塔萨尔《故事集》博尔赫斯｜盛力、崔鸿如 译（《私人藏书：序言集》，2015 上海译文出版社） http://t.cn/AXzKRXeQ