#外语交流论坛[超话]#（中英文）
"Heaven, man, night demons, dragons, gods and others show respect" : This represents the respect for all phenomena. It cannot be understood as: Oh dear! That's what makes it grand! It looks just like a Buddha! You are wrong. This indicates that all phenomena verify the Buddha, and the Buddha verifies all phenomena. The Golden Body and Dharmakaya of the Buddha, from the vast Buddha realm to the tiny speck of dust, all the myriad phenomena in the ten realms are nothing but the true and eternal Dharmakaya of the Buddha. This is called "the non-duality of self and others".

「天人夜叉众，龙神等恭敬」：这是代表一切法来恭敬。不可以把它理解为：哎呀！那样才气派嘛！才像佛的样子嘛！你错了。这是表万法来印证佛，佛来印证万法。佛证金身、法身，大至佛刹、小至微尘，十方法界一切万法，无非诸佛法身真常，这叫「自他不二」。

华##观世音菩萨闻思修##传统文化之论坛##早晨的心语##传统文化国学之精髓#