魂兮归来
1990年代末，城市快速蔓延，大地污水横流，自然生态破坏，环境建设忽略自然特征和生态规律，城市景观罔顾人的尺度和心灵感知……，他说，魂兮归来。
《城市景观之路：与市长交流》如雨后甘霖，滋养了无数良知同侪和后学。成为美丽中国建设的开蒙书。
全球高温肆掠，极地冰川退却，海平面上升，极端天气在世界范围内如影随形，洪水频发，高温炙烤，热带风暴一拨凶过一拨……曾经的伊甸园正流干最后一滴眼泪。举世哗然，却一筹莫展，他说，海绵星球，舍我其谁。
从大坎普到潘塔纳尔边缘，连绵200多公里的牧场，仍在继续蚕食剩下的湿地和丛林，土地沙化，池塘干涸，无数生灵藏无可藏……最初的激情和良知再一次更加猛烈地敲打那颗一直强壮的心脏。
砰！原本要继续回应未来的心跳，化作巨响、火光和阵风，弥散在潘塔纳尔上空，安抚整饱经沧桑的土地和生灵，汇入寰宇苍穹，唤醒肉眼凡胎。
无数人仰望长空，一个声音在反复回响，“为什么我的眼里包含着泪水，因为爱的深沉”……延绵不绝，隽永无垠。
请一起来礼赞一个伟大的生命，一起为这古老的土地，一起为这虔诚的人民，一起为美丽中国和全球生态文明事业，助燃他的学术思想，延续他的理想、激情、勇敢和行动。

O Soul, Return!

By the late 1990s, cities were sprawling uncontrollably, the land was saturated with polluted water, and natural ecosystems were severely damaged. Environmental development overlooked natural characteristics and ecological principles, while urban landscapes ignored human scale and spiritual perception... He cried out, "O Soul, Return!"

The Road to Urban Landscapes: Conversations with Mayors emerged like nourishing rain after a long drought, inspiring countless like-minded colleagues and later scholars. It became the foundational text for building a Beautiful China.

As global temperatures rage, polar glaciers retreat, sea levels rise, and extreme weather events stalk the world—frequent floods, scorching heatwaves, and increasingly ferocious tropical storms—the once paradisiacal Earth is shedding its last tear. The world is alarmed but helpless. Yet he declared, "Who but us can create a Sponge Planet?"

From Campo Grande to the edges of the Pantanal, sprawling ranches stretching over 200 kilometers continue to encroach upon the remaining wetlands and jungles. Desertification spreads, ponds dry up, and countless creatures are left with nowhere to hide... Once again, his initial passion and conscience struck more fiercely upon that ever-strong heart.

Bang! A heartbeat meant to respond to the future transformed into a deafening roar, flames, and gusting winds, dissipating over the Pantanal. It soothed the weathered land and all its inhabitants, merging into the vast cosmos, awakening mortal eyes.

Countless people gaze at the heavens, where a voice echoes again and again: "Why are my eyes filled with tears? Because I love this land deeply..." It resonates endlessly, timeless and boundless.

Let us come together to celebrate a great life, for this ancient land, for its devout people, for the cause of building a Beautiful China and advancing global ecological civilization. Let us ignite his academic vision and perpetuate his ideals, passion, courage, and action.
（英文翻译：DS）

http://t.cn/AXzXs5fP http://t.cn/A66V0l0N