陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来无死！
《诗经·魏风·陟岵》
白话:
登上草木葱郁的山岗，遥望父亲所在的方向。仿佛听到父亲叹息：“唉！我儿在外服役，日夜操劳不得休息。千万要保重身体，早日归来，莫要滞留他乡！”。
登上光秃秃的山岗，遥望母亲所在的方向。仿佛听到母亲叹息：“唉！我的小儿子在外服役，昼夜难眠。千万要保重身体，早日归来，莫要抛下为娘！”。
登上高低起伏的山冈，遥望兄长所在的方向。仿佛听到兄长叹息：“唉！我的兄弟在外服役，日夜辛劳。千万要保重身体，早日归来，莫要客死他乡！”。
发布于 北京