#秀智新剧台词说故宫套餐又贵又难吃#
“故宫套餐又贵又难吃”系韩剧《许愿吧，精灵》字幕误译，原文为“古宫套餐”，指迪拜“古城皇宫酒店”旗下餐厅GOGUNG的招牌餐，与北京故宫无关。

 

争议要点

- 字幕将“古宫”直译为“故宫”，引发“暗踩中国文化遗产”质疑。
- 多家媒体与网友已澄清为翻译乌龙。

其他争议

- 剧中阿拉伯反派作恶时改用中文发号施令，被指恶意关联语言与负面行为，制作方尚未回应。

#微博声浪计划##听见微博# http://t.cn/AX7seC1b