《我想成为声优》（上篇）
新山志保的妈妈·新山荣子女士 写给 新山志保的追悼文
翻译：MEllOWiNE葉
数学过敏症
我曾问过志保，她是从什么时候开始立志当声优的。她歪着头思索：“嗯……真正在心里明确下来，大概是从高中开始吧。”我听了，心里也觉得“果然如此”。
她中学时在吹奏乐部享受社团活动，暑假也会带着三层便当去学校，所以我本以为她高中自然也会进吹奏乐部，没想到却加入了戏剧部。
“戏剧⁉” 我记得内心当时吃了一惊。按世俗的文理分科来说，她显然是文科生这点我很清楚……但她不擅长数学的程度实在非比寻常。初中时似乎还勉强能跟上，但一上高中，好恶变得格外分明，不愿意做的事就不做，看来她是在逃避数学。
高中一年级第一学期的家长座谈会上，班主任老师对我说：“孩子妈妈，辛苦您大老远跑一趟，真过意不去……”然后让我看了成绩单上“数学”那一栏，我顿时哑然。她拿回来的分数，有时甚至低到让人不敢问满分是多少。到了这个地步，惊讶反而变成了想笑的感觉。
“你要是做的话，总能学会的吧？你就是在逃避吧？”
“嗯——，也许是吧。‘因为逃避所以不会，因为不会所以逃避’，你是想这么说吧？”
“既然知道，那就试试看啊？”
“要是努力去做了还不行，不是更沮丧嘛。说不定是继承了妈妈的基因呢。”
“别把责任推到父母的基因上。”
“我这么想会轻松点嘛。”
“我数学也不好，但没到志保你这个程度呀。”
“现在的数学可比以前难多啦。”
她一脸若无其事地像告诫般说道。完全是放弃挣扎了。
“我觉得数学好的人脑子真聪明啊。”
“这倒没错，你爸爸至少比我聪明多了。”
“啊啊，好想去一个没有数学的国家啊。”
高中时代成绩就算在不及格边缘也无所谓，但大学入学考试可行不通。因为光靠语言科目无法完全弥补，她便去求助一位奈良女子大学的姐姐。有一天，志保这么说：
“Y老师要是没了干劲儿可不行，当然我也有我的虚荣心，高中模拟考试我的分数，我自己是往高了说的，结果老师还是说‘啊啊，这有点糟糕呢’，真没办法呀。”
志保的数学有多差，据此可以推想而知。
歌与书
她从小就对歌曲和文字抱有浓厚的兴趣。孩子一旦对某件事产生兴趣，就会展现出可怕的吸收力。出于我自己童年时代的怀念，我买了很多童谣唱片反复播放，她似乎全都记得清清楚楚，连当时的动画歌曲也唱个不停，简直有些吵人。
长大以后，大概是因为她相对于年龄而言过于熟悉童谣，据说有好几个人对她苦笑着说：“新山小姐，你是不是比实际年龄出生得更早啊？谎报年龄了吧？”
她小时候似乎不怎么唱流行歌曲，但有一次发高烧，躺在医院病床上候诊时，竟跟着外面传来的《濑户的新娘》大声唱了起来，把我吓了一跳，一瞬间还以为她烧糊涂了。
非常讨厌上课外班的志保，唯一主动说想学的就是钢琴。对幼儿园的孩子问“能坚持吗？”或许有些残酷，但在当时的经济条件下，钢琴不是轻易能买的东西，所以哪怕她是撒谎，我也想听到她说“我会坚持”。“嗯，我绝对会坚持！”当她用全身力气断言时，我反而觉得不必说“绝对”这种话。
结果，她直到去东京之前都一直学着。能够持续学下去，很大程度上得益于她遇到了好老师。
住在大阪时，是位像温柔大姐姐一样的老师；随着老师搬家，她每周日甚至追到千里去上课；搬到奈良后，又在一位充满活力的老师门下，挑战了卡瓦伊演奏六级。这几位老师仿佛在志保心中种下了“学习”的乐趣。
去到东京后不久开始学习小提琴，那位年轻的女老师也心胸宽广，包容了志保不规律的课程并给予指导，是位难能可贵的人。
她一读起书来，时间仿佛在她心中就停止了。大概是她小学时候，那时她总离不开耳鼻喉科，我骑车载她晚上去就诊。轻松等上一小时，诊疗只要五分钟。自从发现医院旁边有家书店后，她似乎就开始觉得候诊时间太短了。“已经叫到号了？”“看完病再顺便去趟书店。那本书马上就看完了。”“因为读到一半了，所以做了记号。”“今天啊，我读了两本”，她总是心满意足地说个不停。
长大了也没变。
大学四年级时，我和志保去吉祥寺的姐姐姐夫家玩。买完东西回来的路上，志保对急着赶路的姐姐和我说：“我有本想找的书，要在这家书店稍微待一会儿。我认识路，大概十五分钟左右就出来回家。”说完就径直走进了书店。
然后猛然回过神，发现已经过了一小时了。
“那孩子，不会是去别的书店了吧？”
“反正一进书店就会待很久嘛——”
然后又过了一小时。秋日的黄昏天黑得很快。虽然心想她又不是小孩子了，但毕竟是在不熟悉的地方，又是个女孩子，加之世道如此，我俩正开始不安时，传来了她若无其事的声音：“我回来啦—”。
“志保，你以为现在几点了？”
“几点？呃，啊咧，已经这个时间了？”
“都这个时间了？你看看外面不就知道了！”
“被你这么一说……对不起！”
即便如此，她在浴缸里看书这件事我至今难以理解。本以为她只是喜欢泡澡所以时间长，后来才发觉，她似乎根本就是在浴缸里看书。
高中时，有一次她泡了一小时还没出来，我担心她是不是晕过去了，就出声喊她。
“志保，在吗？”
“嗯。”
“还不出来？”
“这就出来。”她含糊地应道。
“刚才在干嘛呢？”
“看书！”
“书？怎么看的？”
“（在浴缸边缘）垫上毛巾，把书放在上面看。”
“非在浴缸里看不行吗？”
“那倒也不是…”
“泡太久不好，差不多得了。”
“好——”
这之后怎么样了，我就不知道了。毕竟，我没法完全配合她这种典型的夜猫子作息。
漫画与教科书
曾有过一段时期，她的课本总是埋在漫画堆里。我这个不够宽容的母亲曾恳求她：“志保，为了妈妈的精神卫生着想，考试前一周左右，你能不能把这些漫画都收到我看不见的地方去？”
“就算拿出来我也会学习的。”
“学不学习另说，总之希望你别放在妈妈看得见的地方。”
她本就不是那种每天刻苦用功的类型，所以即使考前一周把书藏起来，对志保也毫无效果。大概只是为了迁就我这个傻妈妈，才勉强答应的吧。
结果她长大以后反过来“教育”我：
“妈妈，虽说都叫漫画，但种类繁多。我的四字成语全是看漫画记下来的，历史年表也大多是从漫画里学的。那么麻烦的东西光靠上课根本记不住。现在的漫画里可是描绘了人生的悲欢、男女之间微妙的心理呢。当然也有那种满是暴力和色情的漫画，但那只要买家自己注意就行了。像妈妈您这样的偏见可要不得！”
她对悬疑类的书籍和电视节目也很有兴趣。有一次，她本想一手拿着阿加莎·克里斯蒂的译本，边当做学习边读原著，结果不知不觉光顾着读译本，等回过神来已经是早上了。
“怎么办，作业没做。嘛，算了，在电车上查查字典总能有办法的吧。”说完就上学去了。
她也常看电视的《周二悬疑剧场》，不过她说一看演员表就知道谁是犯人，所以没意思。但一边猜剧情、诡计、不在场证明和演员的台词一边看，倒是很有趣。
“至于做到这个地步吗？”
“这样才更有趣啊。”
不过，她以超快速度读完那么多心理悬疑、推理小说，莫非是又胆小又好奇的心理在作祟？ http://t.cn/AXzPuYra
