夏语冰96
25-10-05 16:38 微博认证:微博解说视频博主

世界级大明星Marilyn Monroe,中文的名字,玛丽莲梦露。统一称之为“梦露”。这个名字取得好啊,如梦如露。1926年出生,1962年去世,终年36岁。
但实际上,梦露是姓,不是名。翻译为“梦露”,肯定是当时的翻译面对她的照片“我见犹怜”竭尽脑汁想出来这个词。

美国第五任总统James Monroe,也姓“梦露”。但管一个总统叫“梦露”,似乎不符合他本人形象。于是,中文翻译里,他的名字是:詹姆斯 门罗。就是著名的门罗总统。

门罗,梦露,本是一家。

#历史#

发布于 北京