【IG更新】251001
译文：十月，@mckennagraceful 登上我们的封面，熠熠生辉 💫

她是演员、制片人、歌手，也是同代人中最真实的声音之一。我们与她聊了聊备受期待的改编作品《Regretting You》（科琳·胡佛原著），她在其中饰演克拉拉；聊了聊她的专辑《Bittersweet 16》，她称这张专辑为自己的“歌唱日记”；也聊了聊她未来所有的梦想。McKenna 向我们讲述了她在聚光灯下成长的经历，以及她如何以真实、脆弱和热情的态度，为自己创造机会。
原文：
Octubre llega con @mckennagraceful en nuestra portada 💫
Actriz, productora, cantante y una de las voces más auténticas de su generación. Platicamos con ella sobre Regretting You, la esperada adaptación de Colleen Hoover en la que interpreta a Clara, de su álbum Bittersweet 16 que define como su “diario cantado”, y sobre todos los sueños que tiene por delante. McKenna nos contó cómo ha sido crecer bajo los reflectores y qué significa crear sus propias oportunidades con autenticidad, vulnerabilidad y pasión.

—

October is here with @mckennagraceful on our cover 💫
Actress, producer, singer, and one of the most authentic voices of her generation. We talked about Regretting You, the highly anticipated Colleen Hoover adaptation where she plays Clara, her album Bittersweet 16, and all the dreams she’s chasing next. McKenna also told us what it’s like to grow up in the spotlight and what it truly means to create your own opportunities with authenticity, vulnerability, and passion.

Photographer: @instamaxmonty
Stylist: @paulinazas
Makeup: @kirinstagram @aframe_agency
Hair: @nancileesantos.
Stylist assistant: @celesteanzures
Photo assistant: @bydanielbyun
Production: @hyperion.la
Look: @dolcegabbana

cr：@instylemexico
#mckennagrace#