DeMess1Cafe
25-10-02 13:36 微博认证:体育博主 微博译制视频博主

20251002 西雅图海湾人团队参加了知名的足球节目《Men in Blazers》的直播,“英式幽默”下的美国脱口秀聊梅西还挺有意思的,节选一部分🎤:

主教练Brian Schmetzer🗣️:
“不管怎样,回去的路上我们整个团队都兴奋得不行,教练组都笑开了花,一边已经在计划怎么对付梅西,战术怎么布置之类的,我们要踢的是梅西、布斯克茨,还有那个“咬人的家伙”(苏亚雷斯),全是大牌球星。我们真的很激动,非常非常激动。

第二天一早我醒来,我们是凌晨两点才落地的,早起后我和太太Christine一起坐下,她喝着她的茶,我喝着我的咖啡,我就说:“亲爱的,亲爱的,我们要跟梅西比赛了!那可是全世界上最棒的球员!而且还有阿尔巴、布斯克茨、苏亚雷斯他们…”

她就看着我说:“Brain,你听起来完全就是个小迷弟,你需要开始谈谈我们自己的孩子们,聊聊我们的队员。”结果第二天有记者问我:你怎么看要对阵世界上最好的球员梅西?我就说:“是啊,他们有梅西,但我们有Paul Rothrock、我们有Jackson Reagan、我们有Andrew Thomas…我们有我们自己的阵容!”
——而我会这么回答,全是因为我太太的话一直在我脑子里萦绕(😂)

主持人Roger Bennett :“你们是否一直以来都清楚地意识到那就是他(梅西),一个改变了足球运动、赢了八个金球奖、还凭一己之力让(土味)牛仔短裤重新流行起来的男人,我裤子底下就穿着一条,我知道你们(观众席)一半人也穿着,他就是有这么大的影响力!还是说一旦比赛开始,你就会彻底忘了他,他只是(和你们一样)是另一个普通的足球运动员?”

西雅图海湾人球员代表Cristian Roldan🗣️:
“不不,当然不是,你会始终意识到他的存在。老实说,我可能前一晚都梦到他了,不过是那种好梦吧,比如我能把他防下来,然后比赛真的来了,好像我们把梦变成了现实,但你真的会一直盯着他,他走动的时候,你在看;你回头瞥一眼球在哪儿,然后再回头看看他是不是动了。那天我甚至都能告诉你他眨了多少次眼睛,因为我看了他太多次。

“你是不是时刻都在警觉,随时随地可能被他“海报化”——比如被穿裆,然后他把球拉回来再穿你一次,最后你裤子都被他晃掉,你就穿着我穿的那种牛仔短裤了?”

“绝对是!他真的有能耐做到这些事,所以那就让我穿上短裤吧哈哈,但说真的,你必须警惕,时刻保持警觉,因为只要一瞬间,他就能改变比赛。”

“他在比赛中会说垃圾话吗?你们之间会互相交谈吗?

“他没有对我说过一个字,对我来说,他安静得不能再安静了,我不知道他是否和可能会和别人说些什么,但我当时只专注于盯死他,这就是我所做的一切。”

“还有啊——你不要直视他的眼睛啊!要不然他可能会说:“你瞅啥呢,bobo?”(调侃梅西给你俩窝窝的梗)

#足坛历史第一人梅西##梅西回忆录# http://t.cn/AX7YgZtP

发布于 丹麦