《能与志保小姐相遇真好》

留学生 APASARA WUNGPRRADIT（ Kick）写给#新山志保# 的追悼文

翻译：MEllOWiNE葉

我是一名20岁的泰国女孩。一直住在泰国，却与新山志保小姐的声音相遇了。接下来，我将用自己现有的日语能力，尽可能讲述我们是如何相遇、又是如何往来的。

我是《美少女战士水手月亮》的狂热粉丝。1997年左右看第五部时，立刻就迷上了主人公星野光。星野的角色温暖又温柔，不仅如此，星野的声音让这个角色更加鲜明立体。每次听到星野的歌声，我都会感到心头一暖。

那时，我试着给赋予星野如此鲜活形象的声优新山志保小姐写了信。当时我的日语还很不熟练，但还是拼命用日语写下自己的心情寄了出去。我很担心志保小姐能不能看懂我的日语，当然也期待着回信。然后，志保小姐真的给我回信了。那是志保小姐亲笔写的漂亮信件，我开心极了。从那时起，我就一直从泰国给志保小姐写信。因为知道志保小姐工作很忙，所以并没有特别期待回信，只是想表达“我一直从泰国支持着志保小姐”的心情。志保小姐每次回信都会写“请加油学习日语”，正因为如此，我才能一直坚持努力到现在。

去年久违地收到志保小姐的信，信里写着“现在住院了”。其实我完全不知道发生了什么，但那封信是志保小姐亲自写的。明明她说“从去年开始住院，现在正在努力”，却还特意给我写信，我都不知道该如何表达感谢才好。从那时起，我开始给她寄“希望你早日康复”之类的信。2000年新年也寄了贺卡。等了几个月回信，却收到了志保小姐母亲的来信。那是个令人震惊的消息。我非常悲伤，那段时间一开始甚至无法看志保小姐出演的动画，也无法听她的歌。但过了一段时间后，又会常常看录像带、听她的歌，因为这些作品能让我感觉志保小姐依然幸福地活着。

现在我实现了一个梦想，来到日本留学一年。之前一直期待的是，要是有一天我能来日本，一定要去见志保小姐。但那已经不可能了。现在我能做的，就是拼命努力学习日语，将来像志保小姐一样成为优秀的声优。

在这里，我有一件最想传达给志保小姐的事：无论志保小姐身在何处，我都会永远为她祈祷幸福。 http://t.cn/AXzPuYra