【翻译校对②期】读卖为主常规部分

引言:

由衷感谢UP主舞切响子的辛勤录屏与翻译！没有老师们的付出，我恐怕无缘得见这部作品。

校对后的部分在右侧。校对流程是：先经机翻初步处理，再DS/GPT比对校正，最后送交人工翻译审核。在此感谢呱呱老师提供的帮助。

本次核心是校译读卖部分，但也一并整理了其他角色的显著差异，但是精细度不及前者。

本期为第二期，主要校对常规部分。

第一期关键部分容校对：http://t.cn/AX793HRV

（关键部分：指可能影响角色理解的翻译差异，或录屏版本中缺失的读卖相关对话。常规部分：指虽不影响角色理解，但存在趣味性差异的内容。）

鉴于理解难免存在偏差，如有疏漏之处，欢迎各位指正，我将及时修正正文内容。

#读卖日经[超话]##弹丸论破a2##读卖日经##虹上伊吕波##光目心##凤照屋#