機翻 aera style magazine 手錶專題2

■奢華品牌的腕錶戰略。

1970年代，瑞士高級鐘錶產業一度陷入谷底，但在1980年代中期掀起的古董錶熱潮帶動了人們對機械錶的關注重新復甦。進入1990年代後，大資本推動的集團重組進一步加速，高級鐘錶市場也不斷擴張。與此同時，為了因應市場趨勢，奢華精品品牌們也接連進軍高級鐘錶領域。2000年，香奈兒發表了正規男士腕錶系列「J12」，寶格麗則收購了高級製錶工坊與錶盤工坊，組建寶格麗集團。愛馬仕則在2003年取得機芯製造公司 ヴォーシェ マニュファクチュール フルリエ（Vaucher Manufacture Fleurier）的部分股權，並展開專屬機芯的開發。

奢華品牌所打造的腕錶，來自不同於專業製錶品牌的美學，因此往往更具創造性。再加上將機芯公司等納入旗下，提升了品質，使其逐漸成為高級鐘錶市場的新亮點。

其中最受矚目的就是路易威登。
作為核心的全球最大奢侈品集團LVMH底下已經擁有像 Zenith、TAG Heuer 這樣的名門鐘錶品牌，但路易威登並不滿足於此。2002 年成立了 「Atelier Horloger Louis Vuitton（路易威登製錶工坊）」，正式進軍高級鐘錶市場。起初仍採用 Zenith 製的機芯等零件，但在 2011 年收購了複雜功能錶工坊，創建了 「La Fabrique du Temps Louis Vuitton（路易威登時間工坊）」。隔年又將錶盤工坊 Leman Cadrans 納入旗下，使其製錶實力更上一層樓。

其中代表作之一就是 「Escale Automatic Rose Gold Grey（Escale 自動上鍊 玫瑰金灰盤）」，凝聚了路易威登對高級製錶的熱情。Escale 系列本身於 2014 年首次登場，設計靈感源自品牌經典的旅行硬箱，融入了箱體金屬件風格的設計與細緻工藝，展現出強烈的路易威登特色。而在 2024 年系列煥新後，Escale 以簡約的中央秒針款式重新問世。

這款腕錶的魅力在於細節。錶耳與錶盤刻度融入了模仿旅行箱金屬配件的設計元素，錶盤則以 Monogram 帆布 為靈感，呈現出具有凹凸感的質感處理，細膩又獨具辨識度。

另外，這枚腕錶所搭載的機芯同樣是極品。
搭載的 Cal. LFT023 採用微型自動盤設計，將厚度壓縮至僅 4.2 毫米。直線型橋板邊緣被打磨得高而立體，內側則採用霧面梨地處理。而為了呼應這種現代感，機芯上的人工紅寶石軸承特別使用了透明款式。能夠在機芯的美學與表現方式上講究到這種程度，正是奢華精品品牌獨有的美學。

許多鐘錶愛好者通常抱持「術業有專攻」的想法，但當你看到路易威登的腕錶時，就會明白該放下成見，並更新對高級鐘錶的認知。

[心]啓太之聲[心]

「我本人比較喜歡專業製錶品牌，所以過去並沒有特別關注奢華精品品牌的手錶，但在聽了講解並實際看到手錶之後，印象完全改變了。設計和機芯的打磨非常華麗又精緻，就像主題樂園一樣充滿趣味。路易威登未來應該會在接下來的50年、100年裡不斷積累自己的製錶歷史。能夠親眼見證它的開端，真的是一件特別的事情呢。」