#魔法坏女巫# 影评
我的评分:7/10⭐
首先对这个中文翻译名进行一个吐槽-。-虽然本来这部电影也可以说是……非常儿童向的?但是这个翻译名依然令人……不想点进去-。-
英文的原名其实是wicked,可以翻译成“坏的”,但也同时可以被理解为“扭曲的、曲解的”。在呼应主角最后的“坏女巫”身份的同时,也呼应了在整个过程中“被扭曲的真相”。但是中文这个翻译名嘛……信达雅,也就勉勉强强有个信吧,感觉没比小学刚认识“wicked”这个词的小孩翻译得更好-。-
这部电影当时上映的时候,在欧美国家可以说是掀起了相当大的热潮,在6号机生活的布里斯班,由于电影和音乐剧是同时上映的——这部电影是一部音乐电影,类似于《爱乐之城》那种唱一段演一段的类型——那段时间甚至经常能够在市中心剧院附近看到做《wicked》里角色装扮的小孩(和有时候跟他们一起装扮的家长们)。当时由于对海报不是很感兴趣(谁懂啊这个海报塑料感真的很强!),所以没有在它上映期间去观看。不过前几天机缘巧合之下看了这部之后,发现其实还是有点意思的,能引发一小段热潮也算合理。
首先这是一部非常标准、非常标准的商业片。作为一部《绿野仙踪》的衍生片,它的结构也非常的符合童话的经典叙事——没有什么情节是不可被预测到的。不过这也不影响它的精彩。
两个女主第一次见面的时候由于迥然不同的处境而互相看不惯,随后又在后来的相处之中逐渐互相理解、互相付出、互相认同,两个风格迥异的人成为了很好的朋友。然后和所有传统的故事一样——甚至放在这个反雌竞、强调大女主叙事的年代,反而显得有些特立独行了——两个女主喜欢上了同一个男人。
不过别误会,这并不是说接下来的剧情就是两个女主为了这个男人开始进行雌竞,相反,这部电影虽然只讲了整个故事的上半部分,一切剧情都还没有交代完全,但我也不认为在第二部她们两个人会陷入纯粹的雌竞泥潭——二者喜欢的看似是同一个人,但其实也可以说是不同的人。女一喜欢的是那个“没有被看到的另一面”的男一,而女二更多的其实只是喜欢他的身份。在接下来的剧情里,可以预见的是,男一应该更可能会作为一个进一步促使女二认清自己与女一的区别的、促进二人成长的,某种意义上的“工具人”,而非成为叙事的中心(事实上在第一部也就是现有的这部里,他也不是什么叙事的中心。相反,我认为对于他的人物塑造甚至可以说是生硬,所谓“不为人知的另一面”也更像是工具性的塑造,而非拥有完整的人物演绎逻辑——这不得不说算是电影的缺点之一)。
好了,先抛开这个不太重要的男主不管,两个关系变好的女主共同去参见了在之前的剧情里“传闻中最大的正面角色”、“英雄城主”——然后你猜怎么的,嘿,没错,本篇故事里面最大的主线问题背后的推手,此电影最大的反派,就是这个英雄城主!
啊,真的是毫不意外呢……
后面的剧情也非常简单,绿绿的女主作为一个生而不同的人、真正拥有魔法力量的人,因为不愿意与我们的反派大人同流合污,而被顺理成章地污蔑成了“坏女巫”。不过关系变好的女一女二却没有黏在一起,两者的追求从一开始就不一样,到了后面也没有为对方而改变自己——这一点设计得还蛮好的——二者因此在并没有闹翻的情况下分道扬镳。绿绿的女主去追寻自己内心的正义和自由,而粉粉的女二则依然背负着家庭责任去结交权贵,投入权力的怀抱。
两者都不能算错,人可以和而不同,人不需要有模板。人可以在互相认同的同时,也可以有各自的追求。就像这部音乐片的倒数第二首歌一样,“I wish you are happy ”,两个走向不同道路的人在最初的争吵之后,彼此这样真诚地祝福对方在自己选择的道路上得到自己真正想要的。随后一个人骑着扫帚飞向自由的天空,另一个则和刚刚宣判了自己朋友莫须有罪名的导师拥抱,只留观看者内心五味杂陈。
经典的叙事,完整的商业片节奏,不错的音乐,还算可以的特效,两个女主迥然不同的人设,最后较为有新意的结尾,种种元素促成了它在欧美地区的爆火。不过这种类型的音乐片在内地市场一向反响不太好,或许还要再加上它无趣的翻译名和女主绿绿的难看妆造,这部片子在内地掀起的水花比较有限。
这倒也无可厚非,毕竟整体的剧情设置毕竟太好预期了,对于大人来说没有那么精彩。而对于小孩,也就是欧美地区这部电影的主要受众来说,又看不懂这种外文片——毕竟如果是动画片或者纯剧情片的话还能翻译,像这种带歌曲的实在比较难在保留歌词原意的情况下很好地翻译。
不过如果是对这种音乐片感兴趣的观众,其实可以在网上找找这部片子的资源来看一下的。至少作为剧情在合格线上的作品,看完之后不会产生反感,而且女主的唱功确实非常好,听的时候能感受到那种“音压”的存在,个人认为在水平上能胜过很多同类型竞品。
#电影魔法坏女巫2# 好像今年年底就要上映了,6号机觉得到时候应该还是会去看一看的。毕竟故事的后半段走向如何,电影最开头的“be剧情”会被用怎样的叙述性诡计违背,6号机还是挺感兴趣的。到时候等我repo~
#电影魔法坏女巫##音乐电影##书鱼影评#
