有没有比较懂西班牙史的小伙伴啊～
歌德版艾格蒙特的剧本里有一段：Es fehlt kein Zug. Es sind gute Menschen drunter. Der ehrliche Rodrich, der so erfahren und mäßig ist, nicht zu hoch will und doch nichts fallen läßt, der gerade Alonzo, der fleißige Freneda, der feste Las Vargas und noch einige, die mitgehen, wenn die gute Partei mächtig wird.
这里面有好人：正直的罗德里希，经验丰富又沉稳，不贪功却也从不含糊；还有公正的阿隆索、勤勉的弗雷内达、坚定的拉斯·巴尔加斯，以及其他一些会依附于得势一方的人。

浅薄地查了一下，这段台词里的人应该都是虚构的。那结合时间线推断，Rodrich完全有可能就是波萨侯爵啊[捂嘴哭]经验丰富又沉稳，正直，这不都是侯爵的形容词吗……如果确实如此的话，这俩人这种小心思真的是浪漫得没边了

#歌德##席勒##schoethe##歌席#