我司收到读者指出《王者天下 完全版》1-2卷中主角信将秦穆公称为“木工”是属于校对错误的反馈，针对这点做如下解释：
日语原版中，穆公的正确读音为“ぼくこう(穆公）”，但信的叫法却为“ぼっこー”。我们相信，每一句台词都是作者为塑造角色而耗费的大量心血，因此校译时考虑到角色当时的出身认知情况下翻为了“木工”，并非错误。
发布于 浙江
柒海图书Manga