彩财小禄
25-09-26 09:03 微博认证:情感博主

春江花月夜词
唐•温庭筠
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西,玻璃枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。

译文:
《玉树后庭花》的歌声未尽,海上乌云已沉沉压来;
昔日繁花似锦的宫廷,转眼化作青苔遍地的荒国。
秦淮河水依旧流淌,却冷漠无情,
仍向着金陵城荡漾着虚浮的春色。

隋炀帝二世深居九重宫禁,不愿乘坐华盖御驾亲民;
百幅锦帆借满风力,铺展如漫天金色芙蓉。
珠翠闪烁忽明忽暗,龙舟破浪前行,哀笳声随风飘散;
千里江天映照水魂,万枝花朵绽放如团簇香雪。

更漏渐尽,霞光高升于沧海之西,
琉璃枕上恍惚听见天鸡报晓。
蛮弦奏出的雁曲如泣如诉,
一朝沉醉昏聩,天下皆陷迷离。

四方动荡烽烟起,帝王犹在浓香梦魂中徘徊;
如同陈后主的荒宫只剩晓莺啼鸣,
亡国之恨,不过一江之隔的距离。

陈后主陈叔宝和隋炀帝杨广都曾作《春江花月夜》曲词。这篇诗咏这两个亡国之君,以杨广为主、陈叔宝为宾,所以也沿用了这个题目。陈后主荒淫无道,将《玉树后庭花》唱完,他的宫殿也就变成长满青草的荒地了。公元589年,隋军攻入建康,后主被俘,陈灭,南北朝结束。杨广重复了陈叔宝的生活道路,也同样归于灭亡。此诗咏陈后主、隋炀帝以荒淫失国,词采富艳而语气冷隽。

温庭筠(约812年-866年),本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人,是唐代著名诗人、词人,唐初宰相温彦博的后裔。

温庭筠自幼聪明好学,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,故有“温八叉”之称。然而,他恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,所以屡举进士不第,一生坎坷,长期被贬抑,终生不得志。他曾担任过随县尉、方城尉等职,官终国子助教。

温庭筠精通音律,工诗,与李商隐齐名,时称“温李”,其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。他还是“花间派”首要词人,对词的发展影响较大,在词史上与韦庄并称“温韦”。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,现存词七十余首,后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。#微博兴趣创作计划##诗词歌赋##声音引力场##2025微博音频创享日# http://t.cn/AX7LXthb

发布于 广东