#福建漳平[超话]##《遵岩集》卷二十四“寄曾廓斋”:明代,王慎中,撰,四库全书本,第14页—新桥镇珍坂村坂头人—曾汝檀#
寄曾廓斋
前岁往访鹤峰先生于灵洞,拟遂造廓斋之居,款请教益,属以贱体旧疴复作,不能久留,辄促还担。此意未遂,其为向往,如何可言。伏惟廓斋任道甚卓,造道甚精,躬行在谈说之先,感动出声色之外。吾闽一时学术最为凋丧,赖廓斋主张发明,何啻朝阳之凤。仆才质本下,工夫又不专一,杂以词章,役于耳目,虽知景向而不能共进,悠悠虚度,卒与无所知者均其荒落耳。兴言及此,良自惊悼,所以于门下弥用驰积也。门人沈希周往见,持此附候起居,略疏所愧,尚望一体之爱,有以镌诱之。末由晤领,不尽所言。
翻译白话文:
《寄曾廓斋》
(明代·王慎中)
前年我曾前往灵洞拜访鹤峰先生,本打算接着拜访您的居所,当面请教,但因旧病复发,无法久留,只得匆匆返回。这一心愿未能达成,内心的向往之情,实在难以言表。
深知您坚守的道义极为高尚,对道的领悟精深透彻,您的躬身实践远在空谈之前,内心的感化之力更超越外在的言行。如今福建一带的学术风气最为衰败,全赖您大力倡导发扬,真如朝阳中的凤凰一般珍贵。
我天资愚钝,又未能专心修习,反而沉迷于诗文,被世俗杂务牵累。虽心向往之,却无法与您共同精进,虚度光阴,最终与那些无知之辈一样荒废了学问。每想到此,不禁深感羞愧。因此对您愈发心怀敬仰。
此次门生沈希周前去拜见,特此附信问候,略表愧疚之情。还望您以同样的关爱之心,多加指教。未能当面请教,言不尽意。
http://t.cn/A6j6nCk0
