“驼背” 用日语怎么说？ “驼背”在日语中最常用的表达是 ​​「猫背」（ねこぜ）这个词很形象，它借用了猫咪坐着时弓起背部的样子来形容人的驼背姿态。

比如：

猫背にならないように気をつけて。​​
注意别驼背。

日语里还有不少类似表达，例如：

​猫舌（ねこじた）​: 指怕烫，喝不了热东西的人。

​猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）​: 忙得不可开交，恨不得借猫的手来帮忙。
​
猫を被る（ねこをかぶる）​: 比喻假装老实、装乖