ZeeNuNew的松果工厂
25-09-21 21:29 微博认证:超话粉丝钻咖(zeenew超话)

#zeenew[超话]# 💙🧡#zeenunew#

250921 《给奶奶婆的信》

(泰版翻译)

**泰文版用了很可爱的宝宝语言,也模仿宝宝的口气有很多错别字,其中有一个单词อุนยายย่า属于自创的合成单词,ยาย = 外婆,ย่า = 奶奶,所以อุนยายย่า就暂译为奶奶婆/外婆奶奶**

* “写给奶奶婆的信”并不只指ZonZon,它指的是所有奶奶、外婆和奶奶婆*

搬运:桃桃乌龙
泰翻:嘿嘿嘿

发布于 河北